Ο Άλεκ Γκίνες διαβάζει τα Τέσσερα Κουαρτέτα του Τ.Σ. Έλιοτ

 

ξεκινώντας απ' το βίντεο:  

Alec Guinness reads Four Quartets by TS Eliot

Ο Άλεκ Γκίνες διαβάζει τα Τέσσερα Κουαρτέτα του Τ.Σ. Έλιοτ

φθάσαμε εδώ:   http://www.davidgorman.com/4quartets/

αν θέλετε να τα δείτε και ως κείμενο

FOUR QUARTETS

T.S. Eliot

An accurate online text

τοῦ λόγου δὲ ἐόντος ξυνοῦ ζώουσιν οἱ πολλοί
ὡς ἰδίαν ἔχοντες φρόνησιν
I. p. 77. Fr. 2.
Although logos [knowledge or reason] is common,
the many live as if they had a wisdom of their own

ὁδὸς ἄνω κάτω μία καὶ ὡυτή
I. p. 89 Fr. 60.
The way upward and the way downward
is one and the same

H. A. Diels: Die Fragmente der Vorsokratiker (Herakleitos)
The Fragments of the Presocratics (Heraclitus)

Quartet No. 1: Burnt Norton   Quartet No. 2: East Coker   Quartet No. 3: The Dry Salvages   Quartet No. 4: Little Gidding   Notes

Lamprini T. 

Tristan Fecit  June 2000
AMGD

et voilà pourquoi votre fille est muette

 et voilà pourquoi votre fille est muette

, ιδού γιατί η κόρη σας μένει βουβή, Σταντάλ,

Σταντάλ

  μετάφραση: Κυβέλη,

 από το θεατρικό Οι χαρές της Οικογένειας του Φιλίππ Εριά

Philippe Hériat

ΠΗΓΗ:   https://www.youtube.com/watch?v=xgaiXwnBeeg&t=6213s

................................

Στο έργο αναφέρεται ότι ο Σταντάλ λέει την φράση, εν τούτοις βρήκαμε κι αυτό: 

Vient de la réplique de Sganarelle, parlant de Lucinde, fille de Géronte, dans la comédie Le Médecin malgré lui 

Le Médecin malgré lui 

de Molière

Molière
. 

La forme exacte est : « Qui est causée par l’âcreté des humeurs engendrées dans la concavité du diaphragme, il arrive que ces vapeurs… Ossabandus, nequeys, nequer, potarinum, quipsa milus. Voilà justement ce qui fait que votre fille est muette. » 

Elle est employée à la fin d’un long raisonnement pseudo-médical.

μετάφραση Γκουγκλ

Προέρχεται από τον στίχο της Sganarelle για τη Λουκίντα, την κόρη της Ζερόντ, στην κωμωδία του Μολιέρου *Le Médecin malgré lui*.[Γιατρός με το στανιό]

 Η ακριβής μορφή είναι: «Το οποίο προκαλείται από την οξύτητα των χυμών που παράγονται στην κοιλότητα του διαφράγματος· συμβαίνει αυτοί οι ατμοί... Ossabandus, nequeys, nequer, potarinum, quipsa milus. Αυτό ακριβώς κάνει την κόρη σας άλαλη». 

Χρησιμοποιείται στο τέλος ενός μακρού, ψευδο-ιατρικού επιχειρήματος

.............

Lamprini T. 

Σας προσκαλούμε στην προ-προτελευταια #παράστασή μας...

 Τώρα που πέρασε η κακοκαιρία 

Και ΑΥΡΙΟ θ ανέβει η θερμοκρασία

Σας προσκαλούμε στην προ-προτελευταια #παράστασή μας... 

(#Κορυδαλλός, Πνευματικό Κέντρο), 

δωρεάν να παρακολουθήσετε τις... "#ΤΣΑΠΑΤΣΟΥΛΙΕΣ" μας

8μιση με 10... η ώρα της #διασκέδαση ς σας...🙂

ΤΣΑΠΑΤΣΟΥΛΙΕΣ 

Δήμος Κορυδαλλού 

Lamprini T. 

η θλίψη της γιαγιάς, 19/1/26 Λαμπρινής Χ. Τζούρκα

εσύ κορίτσι μου, βλέπεις την θλίψη στης γιαγιάς το πρόσωπο κι αναρωτιέσαι

γιαγιά κι εγγονή

έχεις την ζωή μπροστά σου δεν σε αγγίζει το πένθος... ώσπου νάρθει το πένθος να σού χτυπήσει την πόρτα και σιγά - σιγά θα καταλάβεις κι εσύ τι σημαίνει νάμαστε... θνητοί... συλλυπητήρια...