Γιούρι Λεβιτάνσκυ, Η ανάμνηση του κόκκινου χιονιού

 Γιούρι Λεβιτάνσκι, Η ανάμνηση του κόκκινου χιονιού

"Βάζω σε αυτό το χιόνι

χιόνι

και δεν ήξερα
Ξεπαγιάζω
και σκι περνάει
τσαλακωμένος
σχεδόν στο πρόσωπό μου.
Το χωριό έκαιγε κοντά
ο ουρανός ήταν κόκκινος από αυτό
και χιόνι κάτω από μένα
ήταν κόκκινο
σαν ένα πεδίο παπαρούνας ... "

(«Η ανάμνηση του κόκκινου χιονιού», 1970)
 Γιούρι Λεβιτάνσκυ

Ю́рий Дави́дович Левита́нский

Yury Davidovich Levitansky

Γιούρι Νταβίντοβιτς Λεβιτάνσκυ

.................

από το φέις...  η αφορμή...
η μετάφραση είναι γκουγκλ... αλλά... ευκαιρία να τον γνωρίσουμε... τον Γιούρι...

«Я лежал на этом снегу
и не знал,
что я замерзаю,
и лыжи идущих мимо
поскрипывали
почти что у моего лица.
Близко горела деревня,
небо было от этого красным,
и снег подо мною
был красным,
как поле маков…»

(«Воспоминание о красном снеге», 1970)


ΠΗΓΗ : https://levitansky.ru/?r=6&m=12&s=596

Lamprini T.