Με
την ευκαιρία της Παγκόσμιας ημέρας της μητρικής γλώσσας, μας αφιερώνω
τις απόψεις των ειδικών σχετικά με τη «δική μας» γλώσσα, χωρίς
σοβινιστικές κορώνες!
Ο καθηγητής Γεώργιος Μπαμπινιώτης αναφέρει:
Το
μόνο θέμα που πρέπει να μάς απασχολεί σε σχέση με την ελληνική γλώσσα
είναι - φρονώ - η ποιότητα στη χρήση της. Έχω συχνά επισημάνει ότι η
ελληνική γλώσσα για εμάς τους Έλληνες είναι η δύναμη και η αδυναμία μας.
Δύναμη γιατί έχουμε το προνόμιο να έχουμε ως μητρική μία από τις πιο
καλλιεργημένες γλώσσες λόγω της ιστορικής και πολιτισμικής της
διαδρομής· αδυναμία γιατί πρέπει ν’ αποκτήσουμε την ικανότητα
αξιοποίησης αυτού τού μεγάλου κεφαλαίου. Φαίνεται πως έχουμε ακόμη πολύ
δρόμο να διανύσουμε για τον σκοπό αυτόν, αλλά αυτή - αφού πρώτα
συνειδητοποιήσουμε ότι η γλώσσα ενός λαού είναι αξία και όχι απλό
εργαλείο - μπορεί να είναι η πρόκληση για τους ομιλητές της ελληνικής
γλώσσας στο παρόν και στο μέλλον.
Ο
Μάικλ Βέντρις: πρόσφερε μια μοναδική υπηρεσία στην Ελλάδα.
Αποκρυπτογράφησε την άγνωστη μέχρι τότε γραφή, την κρητικομυκηναϊκή
γραμμική γραφή τύπου Β’, στην οποία βρίσκονται γραμμένες πολλές πήλινες
πινακίδες από την Κρήτη, τις Μυκήνες, την Πύλο, κ.α. και το κυριότερο,
ότι η γλώσσα των πινακίδων αυτών είναι η Ελληνική.
Η σπουδαιότητα της
ανακοίνωσης του Βέντρις κυρίως για τον ελληνικό πολιτισμό ήταν που η
γραπτή του παράδοση μεταφερόταν επτά περίπου αιώνες νωρίτερα (από τον 8ο
αιώνα π.Χ. στον 15ο). Αυτό ήταν γεγονός ανυπολόγιστης σημασίας. Άλλαζαν
άρδην τα δεδομένα της ιστορίας μας, αφού αυτή εξαρτάται και
προσδιορίζεται χρονικώς, κατά κύριο λόγο, από τις γραπτές μαρτυρίες.
Με
τη γραφή αυτή από τα βάθη των αιώνων οι Έλληνες δημιούργησαν τα αθάνατα
μνημεία του γραπτού λόγου με τα οποία διδάχτηκαν οι λαοί παγκοσμίως
μέχρι τις ημέρες μας. Για την υπέροχη αξία του αρχαίου Ελληνικού Γραπτού
Λόγου ειπώθηκε από μεγάλες μορφές του πνεύματος: «Από τα έργα των
Ελλήνων ομιλεί σ’ εμάς το δαιμόνιο της ανθρωπότητας καθαρά και
κατανοητά».
Ο
Γάλλος καθηγητής Πανεπιστημίου Masse Roger, επισημαίνει: «Είναι
διαπιστωμένο ότι η ελληνική γλώσσα είναι το υπέρτατο εργαλείο σκέψης.
Πράγματι κάποιος μπορεί να σκεφθεί μόνον ελληνικά. Γι’ αυτό και κάθε
απλοποίηση στη γλώσσα, στην σύνταξη, είναι απλά ένα χάσιμο της σκέψης.
Όταν μια γλώσσα απλοποιείται απλά χάνει. Δεν έχει να κερδίσει τίποτε.
Οδηγούμαστε σε μια γλώσσα χωρίς νόημα, απλά φωνητική και όλες οι λέξεις
θα αρχίσουν να μοιάζουν μεταξύ τους. Η γλώσσα καταστρέφεται. Η
υπεραπλοποίηση είναι η καταστροφή της γλώσσας».
Προφανώς
δεν είναι τυχαίο, το ενδιαφέρον που έχει αρχίσει να παρατηρείται
πανευρωπαϊκά για τα αρχαία ελληνικά και φυσικά δεν οφείλεται μόνο στον
φιλελληνισμό τους, αλλά επειδή γνωρίζουν ότι το μέλλον και από πλευράς
υπολογιστών και από πλευράς σκέψεων και νοημάτων βρίσκεται στην Αρχαία
Ελληνική γλώσσα γι’ αυτό και σε πολλές χώρες αυξάνουν τις ώρες και τα
προγράμματα διδασκαλίας των Αρχαίων Ελληνικών. Δυστυχώς εμείς «κάτι» δεν
έχουμε καταλάβει παρά τις προειδοποιήσεις των ειδικών.
Ο
Μάριο Βίττι, καθηγητής της Νεοελληνικής γλώσσας σε πανεπιστήμια της
Ιταλίας δηλώνει: «Βλέπω στα Ελληνόπουλα που έρχονται να σπουδάσουν στην
Ιταλία μια αισθητή άγνοια στην ελληνική γλώσσα, ακόμη και σε σχέση με
τους Ιταλούς νέους. Και αυτό είναι κάτι που τους εμποδίζει να φθάσουν
στο ευρωπαϊκό επίπεδο, όπου οι περισσότεροι νέοι έχουν κλασικές
γνώσεις»!
Η
σπουδαία Γαλλίδα Ακαδημαϊκός και Ελληνίστρια Ζακλίν Ντε Ρομιγύ είχε
διαπιστώσει από την πολυετή ενασχόλησή της με την αρχαία Ελληνική
Γραμματεία, το πόσο οι ξένοι καταφεύγουν στο αστείρευτο ελληνικό
«γλωσσικόν ύδωρ» και είχε πει ανάμεσα στα άλλα: «Αναπνέουμε τον αέρα της
Ελλάδας κάθε στιγμή χωρίς να το ξέρουμε… Η Ευρώπη που σφυρηλατούμε έχει
Ελληνικό όνομα. Η Αρχαία Ελλάδα μας προσφέρει μία γλώσσα για την οποία
θα πω ακόμη μία φορά ότι είναι οικουμενική».
Πριν
από δύο χρόνια το Βρετανικό υπουργείο Παιδείας αποφάσισε να εισαγάγει
τη διδασκαλία των αρχαίων ελληνικών στα Δημοτικά σχολεία. Ο Βρετανικός
Τύπος με χαρά ανακοίνωσε ότι οι μαθητές «θα διδάσκονται την μητρική
γλώσσα του Αρχιμήδη και του Ηροδότου». Άραγε τι θα συνέβαινε αν γινόταν
κάτι τέτοιο στην Ελλάδα
Η
Αγγλίδα εκπαιδευτικός, Λόρνα Ρόμπινσον δηλώνει: «Σίγουρα τα αρχαία
ελληνικά είναι μια πανέμορφη γλώσσα, γεμάτη από υπέροχες εκφράσεις και η
συγκεκριμένη προσπάθεια μόνο οφέλη έχει να προσφέρει στους μαθητές.
Θεωρώ τα αρχαία ελληνικά θαυμάσια γλώσσα, γεμάτη όμορφες λέξεις και
συναρπαστικά νοήματα».
Ομάδα
γλωσσολόγων σε έρευνα που έκαναν κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η
Ελληνική είναι η μόνη γλώσσα στον κόσμο, που έχει πραγματικά την
δυνατότητα να αποτελέσει την κοινή βάση της παγκόσμιας επικοινωνίας. Ο
λόγος είναι προφανής. Εκτός από την ακρίβειά της στην απόδοση των
νοημάτων από γλώσσα σε γλώσσα, έχει και οικονομία στην κωδικοποίηση και
μεταφορά δεδομένων λόγω της ίδιας της δομής της.
Και
ποια είναι αυτή; Αν, για παράδειγμα, η λέξη «άνδρας» έχει σε μερικές
γλώσσες δύο λεκτικούς τύπους όλους κι όλους, δηλαδή, έναν για τον ενικό
και έναν για τον πληθυντικό αριθμό, στην αρχαία ελληνική γλώσσα έχουμε
δέκα: ανήρ, ανδρός, ανδρί, άνερ, άνδρες, ανδρών, ανδράσι, άνδρας, άνδρες
και βεβαίως τον δυϊκό αριθμό.
Εάν
μάλιστα προχωρήσουμε στους διαφορετικούς μονολεκτικούς τύπους των
ρημάτων, τότε η διαφορά είναι συντριπτική. Υπάρχουν γλώσσες, που έχουν
το πολύ τέσσερις διαφορετικούς μονολεκτικούς τύπους ενός ρήματος.
Αντιθέτως το απλούστερο ρήμα της αρχαίας ελληνικής, το ρήμα «λύω», έχει
συνολικά 337 μονολεκτικούς τύπους (137 στην ενεργητική φωνή, 145 στη
μέση φωνή και 55 στη μέση φωνή με παθητική διάθεση
Ακόμα και οι Η/Υ;
Μεγάλες
εταιρίες υπολογιστών και πληροφορικής ζητούν από τους υποψηφίους
χειριστές ηλεκτρονικών υπολογιστών προηγμένης τεχνολογίας εκτός των
άλλων προσόντων και γνώση των αρχαίων ελληνικών.
Οι χειριστές των Η/ Υ
υψηλής Τεχνολογίας αναφέρουν ότι: «Η μόνη «αποδεκτή» γλώσσα από τους
ηλεκτρονικούς υπολογιστές του αμέσου μέλλοντος είναι η κλασσική
ελληνική, ως γλώσσα ανωτέρου επιπέδου και ιδιαιτέρως κατά την διαδικασία
διερμηνείας. Μόνο την ελληνική δέχονται για την μαθηματική της δομή και
κυρίως για την αρμονική και γεωμετρική της έκφραση και απεικόνιση. Και
όχι μόνο την δέχονται ως μοναδικό λεκτικό και ηχητικό κώδικα
επικοινωνίας, αλλά και την θεωρούν ατέρμονα, δηλαδή μη οριακή,
απειροστική. Όλες τις άλλες γλώσσες οι υπολογιστές τις απορρίπτουν ως
σημασιολογικές .
Σε σχέση λοιπόν με την επιστημονική σκέψη του μέλλοντος.
Ο
Ισπανός Ακαδημαϊκός και κορυφαίος Ελληνιστής Fransisco Atrados είπε:
«Αν δεν ήταν η Ελληνική γλώσσα, η Ευρώπη θα παρέμενε ένα έδαφος
πρωτογόνων… Η Ελληνική γλώσσα είναι η πλέον παγκόσμια γλώσσα»!..
Ο μεγάλος Ουμανιστής και θερμός Ελληνιστής Έρασμος έλεγε: «Αν εξαφανιστεί η ελληνική γλώσσα θα φτωχύνει η παγκόσμια διανόηση».
Τέλος,
δύο σπουδαίοι δικοί μας λόγιοι είπαν και «Ελάλησαν» με πάθος: Ευάγγελος
Παπανούτσος: «Δεν μπορεί κανείς να μιλήσει και να γράψει σωστά την
δημοτική, αν δεν πατάει στέρεα στη γνώση της αρχαίας κλασικής γλώσσας».
Μάριος
Πλωρίτης: «Οι Αρχαίοι Έλληνες έπλασαν μια γλώσσα με άπειρους θησαυρούς,
που τα όριά της έφθασαν στα πέρατα του κόσμου. Οι ξένοι την μελετούν,
την μιμούνται, την χρησιμοποιούν για να πλουτίσουν τις δικές τους
γλώσσες. Πανάξιος ο μισθός τους. Κι εμείς όχι μόνο δεν την
«επισκεπτόμαστε», αλλά την αγνοούμε, την περιφρονούμε, την κακοποιούμε
χωρίς όρια. Άξιος κι εμάς ο μισθός μας, όπως όλων των απαιδεύτων και
ασόφων»…
